صفحة 2 من 57 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 12 52 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 16 إلى 30 من 852

الموضوع: قاموس اللهجه الشحرية ( الجباليه2)

  1. #16
    ضرب من اٌلجنونِ
    الصورة الرمزية Dr.Crazy
    تاريخ التسجيل
    Mar 2011
    الدولة :
    الجنس :
    النادي المفضل : Barcelona
    المشاركات
    1,910
    معدل تقييم المستوى
    870329
    عور

    ذن قلب بش بليت

    من تل انتيب بش يحترف

    اد بلاس حدش اخلصت


    اخيلكم تترجمون

  2. #17
    ضرب من اٌلجنونِ
    الصورة الرمزية Dr.Crazy
    تاريخ التسجيل
    Mar 2011
    الدولة :
    الجنس :
    النادي المفضل : Barcelona
    المشاركات
    1,910
    معدل تقييم المستوى
    870329
    اعمر بيك ولــف بيلي خسار بيدفع = عق اوب ذعر عسر بيجوب يفتيذع

    الشيف عـــك عصر عد يوم ترتيفع = بقلب يــه نشرك قلوب اير تيــدع



    الترجمه اعمر = اسم لشخص

    بيك ولف = قد خليل وحبيب رغم كل شيء

    عق اوب ذعر عسر = في القلب انصب حبك

    بيجوب يفتيذع = والكلام يميز

    الشيف عك عصر عد يوم ترتيفع = ماانام الليل حتى تطلع الشمس

    بقلب يه نشرك قلوب اير تيدع = بالقلب وش نسوي رفض الابتعاد

  3. #18
    الحمدلله
    الصورة الرمزية دهق لايهزه ريح
    تاريخ التسجيل
    Mar 2011
    الدولة :
    الجنس :
    المشاركات
    415
    مقالات المدونة
    2
    معدل تقييم المستوى
    442553
    أرسل أحد الشعراء قصيدة نانا إلى شاعرا آخر يطلب منه الرد عليها [1] قول فيها :

    أل عد ذكن وقت__هن اتلك تهرج
    أعلج امرضك___د طبب أل تلج[2]

    وهذا نقل القصيدة إلى العربية بالمعنى مع المحافظة على الألفاظ ما أمكن )لم يعد ذلك الوقت الذي تقول( تهرج)فيه ما تريد؛فعالج مرضك ،ولا تلجأ إلى الطبيب )وهذا المعنى الظاهر ليس هو المقصود، وإنما هناك معنى آخر كامن وراء الألفاظ ،يقع عليه النبيه فيعبر عنه في رد على نفس القافية في قصيدة "نانا"تسمى(إقون )أي: الرد .
    وبعد تفكير وتدبر في القصيدة السابقة لم يستطع الشاعر الثاني ،أن يقع لها على رد محدد فلجأ إلى قول قصيدة فيها تعميم ،وأمر يقيني ؛كي يحافظ على مركزه الذي تبوأه في وسط الشعراء من خلال ردوده المعروفة على القصائد،وقال :
    هر أل فز إوقف * أد ابصر يخرج
    دعد إرب أغلي * ذي افكك إن علج[3]
    فالشاعر هنا يقول :إذا لم يتوقف طلوع الفجر حتى يموت (ينتهي)النور،فأن الرب(الله) هو الذي يفك ما صعب علاجه ،وهو العون فالجـأ إليه .
    وكل هذا صحيح لكن الرد الذي يريده الشاعر الأول ،هو رد آخر أكثر تحديدا يمس المعنى الذي عناه الشاعر .وبعد فترة من الزمن تناهى إلى علم الشاعر الثاني أن الأول يمر بتجربة تمثلت في عجزه عن الزواج بامرأة أحبها وذلك لسوء القدر . يقول الشاعر الثاني:
    بلئ حدب شنك * أدرت اتهلج
    سكف ذل يعبرن * وذا اعظل أل ولج
    والرد الموجه إلى الشاعر الأول مفاده :ولو رأيت الأرض مخضرة زاهية بجمالها فإن من لا يقوى على الوقوف ،ومن به مرض عضال فلا طاقة له على شيء فعليه الجلوس؛وهذا كله يدل على أن زواجه من أخت المحبوبة يجعل زواجه من المحبوبة أمرا مستحيلا في الدين ..
    اذا اكرمت الكريم تملكته وإذا اكرمت الليم تمردا

  4. #19
    موقوف

    تاريخ التسجيل
    Jan 2012
    الدولة :
    الجنس :
    النادي المفضل : Liverpool
    المشاركات
    996
    معدل تقييم المستوى
    0
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~قهر~ مشاهدة المشاركة
    اعمر بيك ولــف بيلي خسار بيدفع = عق اوب ذعر عسر بيجوب يفتيذع

    الشيف عـــك عصر عد يوم ترتيفع = بقلب يــه نشرك قلوب اير تيــدع



    الترجمه اعمر = اسم لشخص

    بيك ولف = قد خليل وحبيب رغم كل شيء

    عق اوب ذعر عسر = في القلب انصب حبك

    بيجوب يفتيذع = والكلام يميز

    الشيف عك عصر عد يوم ترتيفع = ماانام الليل حتى تطلع الشمس

    بقلب يه نشرك قلوب اير تيدع = بالقلب وش نسوي رفض الابتعاد
    يا عامر رغم كل شء تظل انت الحبيب للابد ... ضع يدك على قلبي وأستشعر حبك .
    ما انام الليل أقضي وقتي في حبك.... وانام مع طلوع الشمس ... ماذا افعل بقلبي الذي يناديك... ولا أقدر على فراقك وتركك .

  5. #20
    ~_•
    الصورة الرمزية قيثآرة..~
    تاريخ التسجيل
    Mar 2011
    الدولة :
    الجنس :
    رسالة قصيرة :

    سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

    المشاركات
    24,404
    معدل تقييم المستوى
    21475453
    هي ناصن ادعك انه لعمر لووو زحمك بس هر لكن شكم ف الجزء الجديد
    آلحمدلله دائمآ وابدآ

  6. #21
    موقوف

    تاريخ التسجيل
    Jan 2012
    الدولة :
    الجنس :
    النادي المفضل : Liverpool
    المشاركات
    996
    معدل تقييم المستوى
    0
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥ஐخيــــال فــــارسةஐ♥ مشاهدة المشاركة
    هي ناصن ادعك انه لعمر لووو زحمك بس هر لكن شكم ف الجزء الجديد
    أقطع إيدي إذا حدا فهم كلمة : يعني باختصار فهمونا هذه لغه جباليه ولا ... ؟؟؟

  7. #22
    صانع للمجد رمز للعطاء والمثابرة
    الصورة الرمزية ابوبيان
    تاريخ التسجيل
    Mar 2011
    الدولة :
    الجنس :
    المزاج :
    النادي المفضل : Real Madrid
    رسالة قصيرة :

    سر الرضا:الالتفات للموجود وغض البصر عن المفقود وسر الطموح:البحث عن المفقود وحمد الله على الموجود

    المشاركات
    3,531
    معدل تقييم المستوى
    15167050
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥ஐخيــــال فــــارسةஐ♥ مشاهدة المشاركة
    هي ناصن ادعك انه لعمر لووو زحمك بس هر لكن شكم ف الجزء الجديد
    أنا الحين ما دريت أيش أقول جيت بس أكون معكم في الجزء الجديد ( مترجم جديد هههه )





    قال الشافعي :



    قالـوا سكـتُّ وقـد خوصمتُ قلـتُ لهم ... إنَّ الجـوابَ لبـابِ الشـــرِّ مفتـــــــاحُ
    والصمَّتُ عن جاهلٍ أو أحمقٍ شرفُ... وفيه أيضاً لصونِ العرضِ إصلاحُ
    أما تَرَى الأُسْدَ تُخْشى وهْي صَامِتة ؟ ... والكلبُ يخسى لعمري وهو نباحُ

  8. #23
    ذيبه بنت ذيب
    الصورة الرمزية صااحبة السمووو
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    1,703
    معدل تقييم المستوى
    308
    خيال فااارسه مور يااااحي بيش بضيير ايريشاان ار جدريييت...

    ترجموا الحين...

    كلام الملوووك ماااينعاااد،،،

    محسوبتكم ،،،
    صاحبة السموووووووووو
    مكاني فوق هاام السحااااااااب
    مايوصلني من الناس واطي
    ماأرضى بالمذله ولو على قطع الأرقاب
    لو قسى الوقت يزدااد مع لقسوته ثبوتي
    واضحه بحياتي اهوى الصراحه واكره الكذب والزور
    افتخر بكوني بنت الأصول ومنسبي طيب الأنساب
    عزه النفس دايم غايتي من جيت عمري ماأرخصتها
    من باعني بالرخص أرخص مقامه
    أشطب عليييه وأتركه بلا عنوااان
    ومن حبني أحطه بعيني وأغطيه بالأجفان
    (( كلامــي ماهو غرور ولا كبريــاء بس بالفعل هذي أنا))
    واللي مايعجبه ،، كثيرةٌ هي الجدراااااان.

    يسلمووووووو الزعيمه ع التوقيع

  9. #24
    سبحانك اللهم وبحمدك
    الصورة الرمزية M16™
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    الدولة :
    الجنس :
    المزاج :
    النادي المفضل : sevilla
    رسالة قصيرة :

    سبحان الله , الحمد لله , الله أكبر , لا إله إلا الله محمد رسول الله

    المشاركات
    6,294
    معدل تقييم المستوى
    21475001
    ^
    ^
    خيال فااارسه مور يااااحي بيش بضيير ايريشاان ار جدريييت...


    خيال فارسه إنزين ياحيا بش وفوق رؤوسنا عن الأرض ....

    خيال فارسة , أحييكِ وأنتِ فوق رؤوسنا بعيدا عن الأرض

    توجد لدينا كذلك ترجمات بالهيروغلوفية والسريالة ههه

  10. #25
    ذيبه بنت ذيب
    الصورة الرمزية صااحبة السمووو
    تاريخ التسجيل
    Oct 2011
    المشاركات
    1,703
    معدل تقييم المستوى
    308
    كلك غفل!!!


    ترجموا!!!

    محسوبتكم ،،،
    صاحبة السموووووووووو
    مكاني فوق هاام السحااااااااب
    مايوصلني من الناس واطي
    ماأرضى بالمذله ولو على قطع الأرقاب
    لو قسى الوقت يزدااد مع لقسوته ثبوتي
    واضحه بحياتي اهوى الصراحه واكره الكذب والزور
    افتخر بكوني بنت الأصول ومنسبي طيب الأنساب
    عزه النفس دايم غايتي من جيت عمري ماأرخصتها
    من باعني بالرخص أرخص مقامه
    أشطب عليييه وأتركه بلا عنوااان
    ومن حبني أحطه بعيني وأغطيه بالأجفان
    (( كلامــي ماهو غرور ولا كبريــاء بس بالفعل هذي أنا))
    واللي مايعجبه ،، كثيرةٌ هي الجدراااااان.

    يسلمووووووو الزعيمه ع التوقيع

  11. #26
    موقوف

    تاريخ التسجيل
    Jan 2012
    الدولة :
    الجنس :
    النادي المفضل : Liverpool
    المشاركات
    996
    معدل تقييم المستوى
    0
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صااحبة السمووو مشاهدة المشاركة
    كلك غفل!!!
    ترجموا!!!
    معناها كلك غلا

  12. #27
    سبحانك اللهم وبحمدك
    الصورة الرمزية M16™
    تاريخ التسجيل
    Jun 2010
    الدولة :
    الجنس :
    المزاج :
    النادي المفضل : sevilla
    رسالة قصيرة :

    سبحان الله , الحمد لله , الله أكبر , لا إله إلا الله محمد رسول الله

    المشاركات
    6,294
    معدل تقييم المستوى
    21475001
    ترجموووووا هذا البيت الشعري ( حكمة)


    إن بر بثير وقت .. أل عوك تشردده

    بلي اتشعوتي أعومر أتقودر لج دِ دَ ه

  13. #28
    ~_•
    الصورة الرمزية قيثآرة..~
    تاريخ التسجيل
    Mar 2011
    الدولة :
    الجنس :
    رسالة قصيرة :

    سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

    المشاركات
    24,404
    معدل تقييم المستوى
    21475453
    اينه لشرك هر قلبي عجب بش
    آلحمدلله دائمآ وابدآ

  14. #29
    موقوف

    تاريخ التسجيل
    Jan 2012
    الدولة :
    الجنس :
    النادي المفضل : Liverpool
    المشاركات
    996
    معدل تقييم المستوى
    0
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥ஐخيــــال فــــارسةஐ♥ مشاهدة المشاركة
    اينه لشرك هر قلبي عجب بش
    معناها "ماقدرت اترك ولد عمي قلبي يحبه ... والله ما اتخيل كيف حياتي مع غيره"

  15. #30
    صانع للمجد متميز
    الصورة الرمزية الساجري
    تاريخ التسجيل
    Jan 2010
    المشاركات
    702
    معدل تقييم المستوى
    2362866
    تعبرور بسن كل خيال فارسه ...

    مهناها

    خيال فارسه تكون افضل من جميع البنات هههههه


صفحة 2 من 57 الأولىالأولى 1 2 3 4 5 6 12 52 ... الأخيرةالأخيرة

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •